A 24-year-old man attends with severe throbbing pain from the lower right first molar, worse on lying down and waking him at night. The tooth is tender to percussion and gives a prolonged response to cold testing. What is the most likely diagnosis?